Ce înseamnă cocalar, de fapt. Mulți români folosesc acest cuvânt, fără să știe de provine

Ce înseamnă cocalar, termenul pe care mulți români îl folosesc cu regularitate. În prezent, acest cuvânt este atribuit pe un ton peiorativ unei anumite categorii de persoane, însă originea sa este una mult mai complexă.

Ce înseamnă cocalar

Lexicul limbii române este unul complex. De-a lungul timpului, multe cuvinte și-au schimbat sensul ca urmare a folosirii lor într-un context eronat. Este și cazul termenului cocalar, un termen folosit des de români pe un ton peiorativ.

Te-ai întrebat, vreodată, ce înseamnă cocalar? Ei bine, înainte de anii 2000, cocalar nu avea deloc sensul pe care îl are în prezent. Acest termen era folosit pentru a descrie oamenii săraci care căutau oase în gunoaie. Ulterior, din aceste oase urmau să facă piepteni.

Etimologia acestui cuvânt are rădăcini grecești. Cocalar provine de la substantivul ”kokalo”, care în limba grecească înseamnă ”os”, adică materia din care erau făcuți pieptenii de către oamenii nevoiași.

Cui îi este atribuit termenul de cocalar în prezent

De-a lungul timpul, sensul de bază al acestui cuvânt a fost dat uitării. În prezent, cocalar face parte din argoul urban și este atribuit bărbaților. În concepția colectivă, un cocalar este, de fapt, un bărbat care atrage atenția prin hainele de firmă contrafăcute și prin lanțurile groase de aur.

Tot în tipologia cocolarului se înscriu și cei care ascultă manele la volum maxim, într-o mașină tunată. Cultura urbană caracterizează cocalarul ca fiind o persoană cu multă încredere în propria persoană, chiar dacă ”șchiopătează” la multe capitole.

Alături de cocalar avem și pițipoanca, termenul feminim care descrie aceeași tipologie. Cele două concepte au devenit populare după anii 2000, atunci când tipologiile deja descrise erau mai evidente ca niciodată.

Ce este, de fapt, argoul

Așa cum am menționat, cocolar este un argou, adică face parte dintr-un limbaj pe care doar anumite grupurile sociale îl folosesc, cu scopul de a fi înțeles doar de membrii grupului. De cele mai multe ori, argourile construiesc o identitate lingvistică.

Termenul de ”argou” provine din limba franceză. ”Argot” era termenul folosit de către vagabonzii și infractorii din Franța medievală. Ulterior, acesta s-a extins și la alte grupurile sociale.

În prezent, argoul reprezintă unul dintre cele mai facile moduri de a crea o identitate culturală, cum este cazul cocalarilor sau a pițipoancelor.  Totuși, aceștia nu sunt singurii termeni care se înscriu cu succes în categoria argourilor.

Trebuie să recunoaștem că limba română este destul de ofertantă, iar la capitolul argouri regăsim multe cuvinte. De exemplu, gherțoi (persoană fără maniere), tencuială (machiaj) sau șmen (minciună).

De cele mai multe ori, termenii ”argou” și ”jargon” sunt considerați sinonime. În realitate, jargonul este folosit în limbajul unei anumite profesii, iar aici avem jargon culinar (al dente), adolescentin (OMG), dar și altele. În schimb, argoul este folosit cu o conotație socială.