漢字の書を横にするとアラビア語に！ イスラーム文化研究者・山本直輝さん「漫画やアニメ、伝統文化は日本とアラブ世界をつなぐ強力なツール」
日本の書とアラビア書道の融合バナーの写真は、トルコでイスラーム思想を研究する山本直輝さんが描いた「奉」の字の書だ。それを時計回りに横に倒すと、アラビア語の「سُبْحانَ الله」（Subhanallah、スブハーナッラー）になる。「奉」は「崇（あが）め奉る」など相手を敬うときに使う謙譲語。その一方、横に倒すと現れる「スブハーナッラー」は、ムスリムが祈る時などに「アッラーに栄光あれ」と唱える言...
日本の書とアラビア書道の融合バナーの写真は、トルコでイスラーム思想を研究する山本直輝さんが描いた「奉」の字の書だ。それを時計回りに横に倒すと、アラビア語の「سُبْحانَ الله」（Subhanallah、スブハーナッラー）になる。「奉」は「崇（あが）め奉る」など相手を敬うときに使う謙譲語。その一方、横に倒すと現れる「スブハーナッラー」は、ムスリムが祈る時などに「アッラーに栄光あれ」と唱える言...
あなたの反応は何ですか?
