Cum se scrie corect: altădată sau altă dată? Care este, de fapt, explicația specialiștilor

Una dintre capcanele pe care le ascunde vorbirea curentă are legătură cu o sintagmă întâlnită des. Cum se scrie corect: altădată sau altă dată. Care este, de fapt, explicația specialiștilor legat de aceste cuvinte și ce înțeles au.

Altădată sau altă dată, care e varianta conformă cu DOOM

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), elaborat la Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan – Alexandru Rosett, explică care este varianta corectă dintre altădată și altă dată.

Experții lingvistici transmit că ambele sunt bune pentru că au sensuri complet diferite. În plus, se folosesc în contexte diferite. Altădată se scrie legat atunci când este un adverb care exprimă o circumstanță de timp nedeterminat, ce poate fi în trecut sau în viitor.

La școală am învățat că adverbele sunt părți de vorbire neflexibilă care însoțesc un verb, un alt adverb sau un adjectiv. De asemenea, acestea exprimă o caracteristică a unei acțiuni, stări, însușiri sau împrejurarea în care se petrece o acțiune.

Cuvântul adverb provine din limba latină și este compus din ad (pe lângă) și verbum (verb). Așadar, altădată se scrie legat când modifică sensul propoziției, arătând când se petrece, de fapt, acțiunea. Spre exemplu: Altădată cântam mai bine la chitară.

Altădată nu era așa de cald în luna ianuarie. (adverbul altădată arată când se aplica această caracteristică). Altădată să vorbești mai mult! În această situație adverbul altădată arată când se produce această comparație.

Când se scrie, de fapt, altă dată

Altă dată se scrie de fiecare dată despărțit atunci când reprezintă o locuțiune adverbială care exprimă o circumstanță de timp determinat, care poate fi în prezent sau în viitor. Locuțiunile adverbiale sunt grupuri de cuvinte care au rol de adverb în propoziție.

„Vom merge altă dată la teatru”, este un exemplu în acest sens pentru că locuțiunea adverbială altă dată arată când se va întâmpla acțiunea. De asemenea, altă dată poate avea și valoare de adjectiv + substantiv, având sensul de „altă dată calendaristică” sau „altă dată a unei probleme”.

Spre exemplu: „O altă dată importantă din istoria României este 1 Decembrie 1918”. În această situație profesorii de limba română ne arată că „altă dată” poate fi înlocuit cu mare succes cu „o altă zi din calendar”.